Grecehotels.com: Voyages en Grèce, hotels et vacances

Grèce Langage



La Grèce et les iles grecques: Sélectionner votre destination



Grèce Langage: Informations Culture sur le langage en Grèce

 
Informations sur le langage en GrèceLa langue constitue l'un des principaux éléments de chaque culture.
La langue grecque, vieille de plus de 3000 ans a franchit tous les obstacles dont notamment les dominations étrangères : des Romains des Turcs...

La langue a certainement évoluée durant les siècles, cependant la Grèce n'a jamais cessé d'exprimer sa pensée avec les mêmes éléments linguistiques qu'il y a trois mille ans.
Les premières traces de la langue grecque écrite, remontent à des
Liens
Accueil
Grèce Info
Destinations en Grèce
Photos
Météo
Cartes
Plages
Reviews
Forums en Anglais
 
tablettes d'argile trouvées dans les restes des anciens palais mycéniens. Cette langue, appelée Linéaire B date du deuxième millénaire av.J.C. Elle utilisait un syllabaire qui fut déchiffré en 1953 par Michael Ventris.

Très rapidement la langue grecque s’épanouie et devient extrêmement raffinée et poétique : cette langue est utilisée dans les deux épopées homériques, qui sont L'Iliade et L'Odyssée.
Durand l'époque classique, la Grèce était divisée en plusieurs Cités-Etats. Chacune de ces cités possédait son propre dialecte.

Les deux principaux dialectes étaient : l'ionien et l'attique. Dans un essai d'unification de la langue, le dialecte attique sera choisi pour être la langue utilisée dans toute la Grèce. Le choix du dialecte attique s'explique par l'essor politique que connue Athènes et par sa production littéraire sans pareille. Athènes rayonnait dans toute la Grèce et elle a imposée son dialecte. Cette langue sera utilisée par Platon.

Après la période Hellénistique et la fin des Cités-Etats, il y eut l'adoption d'une "langue commune", la"Koini". Cette langue assez proche de l'"attique", était utilisée dans tout le royaume de Grèce. Le Nouveau Testament est écrit en "koini".
La langue grecque dans toutes ses formes, grâce à la richesse de son vocabulaire et de sa syntaxe, est une langue littéraire et poétique.

Toutefois, une étrange querelle s'était élevée au cours du XIXéme siècle entre les écrivains grecs. Devaient ils exprimer leur pensée dans la langue archaïsante, s'inspirant des classiques de l'antiquité, ou bien dans la langue populaire des villes et des campagnes. Au moment de l'Indépendance Grecque en 1830, la langue officielle était la "katharévoussa" (du grec katharos=pur). Cette langue "purifiée" était semblable au dialecte "attique" utilisé pendant l'Antiquité. Cependant, cette langue était très différente du grec parlé : la dimotiki (du grec dimotiki=populaire).

Adamandios Korais (1748-1833) proposa d'utiliser deux langues différentes : "la katharévousa" pour l'écrit (affaires gouvernementales, éducation, religion...) et la dimotiki pour l'oral. Très rapidement la "katharévousa", cette langue si proche de celle de Platon, devint la langue des lettrés, des détenteurs du pouvoir économique et politique. La "dimotiki" était au contraire la langue du peuple.
Au début du XXéme siècle les partisans des deux langues se sont souvent battus. La "katharévousa" continuait à exclure du monde politique, tous ceux qui ne la maitrisaient pas, à savoir, le peuple.

La "katharévousa", fût entre autre, favorisée par la Dictature des Colonels (1967-1974) tandis que la "dimotiki" était par excellence, la langue des parties de gauche. A la fin de la Dictature, la "dimotiki" l'emporte en devenant la langue officielle, utilisée dans l'éducation et dans l'administration grecque.

La"katharévousa" est aujourd'hui utilisée dans un petit nombre de textes et dans certains dictionnaires.
Enfin, rajoutons que le grec d'aujourd'hui varie très peu selon les régions; chaque région a cependant ses propres mots (dialecte) et son accent.
Organiser votre voyage
Hotels - LocationsVols d'avionsFerriesVoitures locationsLast MinuteToursCroisièresTours des îlesVoitures locations
Vacances Organisés
Quelques Destinations
Santorin
Mykonos
Paros
Naxos
Corfou
Zante
Rhodes
Crete
 

Retour:
+ Grèce Culture
+
Grèce Info
+ Grèce Accueil


Plus d'info:
+ Photos
+ Selectioner une destination
+ Hôtels

En Relation:
+ Mythologie
+ Histoire
+ Grèce Ancienne
   
  Grèce > Culture Grèce > Langage haut de page
 
 
   
informations accueil contactez-nous
 
  : Création et Copyright par GREEKA & Photographie par 360.GR